Service agreement
Terms of Use
Effective and last updated: 1 October 2026 · Version 2026-10-01
The Spanish text is the official version. The English text is provided for convenience.
These terms govern access to the Kwito website and application. Kwito is provided by the operator identified in the Legal Notice. By creating an account, you agree to these terms and confirm that you have read the Privacy Policy.
1. What Kwito does
Kwito turns receipt images and files into structured purchase records and spending reports. It is a practical personal tracking tool, not an accounting, tax, financial, medical or legal service.
2. Beta access
Kwito is currently offered as a free beta. Features may be incomplete, change or occasionally be unavailable. No card is required and no payment is taken during the free beta.
3. Accounts
You must provide a valid email address, keep your password secure and be legally able to enter into this agreement. You are responsible for activity under your account and should contact [email protected] if you suspect unauthorised access.
4. Your receipts and content
You keep ownership of the files and information you upload. You grant Kwito the limited permission needed to store, process, extract, translate and display that content in order to provide the service. Upload only content you are entitled to use and avoid unnecessary personal information about other people.
4.1. Public historical price statistics
Public price statistics are part of the Kwito service for registered accounts. Under this agreement, you authorise Kwito to use reviewed grocery purchase records from your account to prepare and publish product price statistics and their history. This limited permission covers the confirmed product name and receipt item label, brand, variety, package size and format, store or chain, verified store location or region where available, purchase day, paid price, comparable unit price and known discounts. Public pages can be viewed without an account and indexed by search engines.
Guest workspaces do not contribute to these statistics. Receipts transferred to an account on registration become account receipts and may be included after review. Kwito does not publish receipt images or files, raw OCR text, an account’s full basket, account or receipt identifiers, personal names, email addresses, payment details or private receipt links. The Privacy Policy explains the internal source links, safeguards and data-protection rights.
These are historical purchase observations, not live store offers, stock information or guarantees of a price available to you. Prices can reflect promotions or personal discounts. Accepting these terms provides the contractual permission described above; it is not treated as freely given consent under data-protection law and does not waive your rights. You can send questions, correction requests or privacy objections to [email protected].
5. Automated results
Receipt recognition and categorisation are assisted by artificial intelligence and can contain mistakes. You remain responsible for checking important dates, amounts, products and categories against the original receipt. Do not rely on Kwito as the sole record for tax, reimbursement or regulated decisions.
6. Acceptable use
You may not use Kwito to break the law, infringe rights, upload malicious or unlawful material, probe or disrupt the service, bypass access controls, automate abusive registrations or consume resources in a way that harms other users.
7. Availability and changes
We may update, limit or discontinue beta features to improve security, reliability or the product. When reasonably possible, material changes affecting active users will be communicated through the service or account email.
8. Suspension and deletion
We may suspend access when necessary to protect the service, users or legal compliance, especially in cases of abuse. You may permanently delete your account and receipts from Kwito settings or the mobile app, or ask support for help. The Privacy Policy explains data retention.
9. Liability
To the maximum extent allowed by applicable law, the beta is provided as available and without guarantees that automated results will be complete or error-free. Nothing in these terms limits rights that cannot legally be excluded, including mandatory consumer rights, or liability for fraud, wilful misconduct or other liability that the law does not permit us to exclude.
10. Law and contact
Spanish law applies, without depriving consumers of mandatory protections in their country of residence. Any mandatory consumer jurisdiction remains unaffected. Questions can be sent to [email protected].
Acuerdo del servicio
Términos de uso
En vigor y última actualización: 1 de octubre de 2026 · Versión 2026-10-01
La versión en español es la versión oficial. El texto en inglés se facilita por comodidad.
Estos términos regulan el acceso a la web y la aplicación de Kwito. El servicio lo presta el titular identificado en el Aviso legal. Al crear una cuenta, aceptas estos términos y confirmas que has leído la Política de privacidad.
1. Qué hace Kwito
Kwito convierte imágenes y archivos de tickets en compras estructuradas e informes de gastos. Es una herramienta práctica de seguimiento personal, no un servicio contable, fiscal, financiero, médico ni jurídico.
2. Acceso beta
Kwito se ofrece actualmente como beta gratuita. Algunas funciones pueden estar incompletas, cambiar o dejar de estar disponibles temporalmente. Durante la beta gratuita no se necesita tarjeta ni se realiza ningún cobro.
3. Cuentas
Debes facilitar un correo válido, proteger tu contraseña y tener capacidad legal para aceptar este acuerdo. Eres responsable de la actividad de tu cuenta y debes contactar con [email protected] si sospechas de un acceso no autorizado.
4. Tus tickets y contenidos
Mantienes la titularidad de los archivos y datos que subes. Concedes a Kwito el permiso limitado necesario para alojar, tratar, extraer, traducir y mostrar dicho contenido con el fin de prestar el servicio. Sube únicamente contenido que puedas utilizar legítimamente y evita incluir datos personales innecesarios de otras personas.
4.1. Estadísticas públicas de precios históricos
Las estadísticas públicas de precios forman parte del servicio de Kwito para las cuentas registradas. Mediante este acuerdo, autorizas a Kwito a utilizar registros revisados de compras de alimentación de tu cuenta para elaborar y publicar estadísticas de precios de productos y su evolución. Este permiso limitado abarca el nombre confirmado del producto y su denominación en el ticket, marca, variedad, tamaño y formato del envase, tienda o cadena, ubicación o región verificadas del comercio cuando estén disponibles, día de compra, precio pagado, precio por unidad comparable y descuentos conocidos. Las páginas públicas pueden consultarse sin cuenta e indexarse en buscadores.
Los espacios de invitado no contribuyen a estas estadísticas. Los tickets transferidos a una cuenta al registrarte pasan a ser tickets de esa cuenta y pueden incluirse después de su revisión. Kwito no publica imágenes ni archivos de tickets, texto OCR en bruto, la cesta completa de una cuenta, identificadores de cuenta o ticket, nombres de personas, correos electrónicos, datos de pago ni enlaces privados a tickets. La Política de privacidad explica los vínculos internos con las fuentes, las medidas de protección y los derechos sobre tus datos.
Son observaciones históricas de compras, no ofertas actuales de los comercios, información sobre existencias ni garantías de un precio disponible para ti. Los precios pueden reflejar promociones o descuentos personales. La aceptación de estos términos otorga el permiso contractual descrito; no se considera un consentimiento libre a efectos de la normativa de protección de datos ni supone renunciar a tus derechos. Puedes enviar consultas, solicitudes de corrección u oposición por motivos de privacidad a [email protected].
5. Resultados automáticos
El reconocimiento y la clasificación de tickets utilizan inteligencia artificial y pueden contener errores. Debes comprobar las fechas, importes, productos y categorías importantes con el ticket original. No utilices Kwito como único registro para decisiones fiscales, reembolsos u otras decisiones reguladas.
6. Uso permitido
No puedes utilizar Kwito para infringir la ley o derechos de terceros, subir material malicioso o ilícito, investigar o interrumpir el servicio, eludir controles de acceso, automatizar registros abusivos ni consumir recursos de forma que perjudique a otros usuarios.
7. Disponibilidad y cambios
Podemos actualizar, limitar o retirar funciones de la beta para mejorar la seguridad, la fiabilidad o el producto. Cuando sea razonablemente posible, comunicaremos los cambios importantes que afecten a usuarios activos mediante el servicio o el correo de la cuenta.
8. Suspensión y eliminación
Podemos suspender el acceso cuando sea necesario para proteger el servicio, a sus usuarios o el cumplimiento legal, especialmente en casos de abuso. Puedes eliminar definitivamente tu cuenta y tus tickets desde los ajustes de Kwito o la app móvil, o pedir ayuda a soporte. La Política de privacidad explica la conservación de datos.
9. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, la beta se ofrece según disponibilidad y sin garantizar que los resultados automáticos sean completos o estén libres de errores. Nada de lo dispuesto aquí limita derechos irrenunciables, incluidos los derechos obligatorios de los consumidores, ni responsabilidades que legalmente no puedan excluirse.
10. Ley aplicable y contacto
Se aplica la legislación española, sin privar a los consumidores de la protección obligatoria de su país de residencia. Se mantiene cualquier fuero imperativo de consumo. Puedes enviar preguntas a [email protected].
Acord del servei
Condicions d’ús
En vigor i última actualització: 1 d’octubre de 2026 · Versió 2026-10-01
La versió en castellà és la versió oficial. El text en català es facilita per comoditat.
Aquestes condicions regulen l’accés al web i a l’aplicació de Kwito. El servei el presta el titular identificat a l’Avís legal. En crear un compte, acceptes aquestes condicions i confirmes que has llegit la Política de privacitat.
1. Què fa Kwito
Kwito converteix imatges i fitxers de tiquets en compres estructurades i informes de despeses. És una eina pràctica de seguiment personal, no un servei comptable, fiscal, financer, mèdic ni jurídic.
2. Accés beta
Actualment Kwito s’ofereix com a beta gratuïta. Algunes funcions poden estar incompletes, canviar o deixar d’estar disponibles temporalment. Durant la beta gratuïta no cal cap targeta ni es fa cap cobrament.
3. Comptes
Has de facilitar un correu vàlid, protegir la contrasenya i tenir capacitat legal per acceptar aquest acord. Ets responsable de l’activitat del teu compte i has de contactar amb [email protected] si sospites que hi ha hagut un accés no autoritzat.
4. Els teus tiquets i continguts
Mantens la titularitat dels fitxers i les dades que puges. Concedeixes a Kwito el permís limitat necessari per allotjar, tractar, extreure, traduir i mostrar aquest contingut amb la finalitat de prestar el servei. Puja només contingut que puguis utilitzar legítimament i evita incloure dades personals innecessàries d’altres persones.
4.1. Estadístiques públiques de preus històrics
Les estadístiques públiques de preus formen part del servei de Kwito per als comptes registrats. Mitjançant aquest acord, autoritzes Kwito a utilitzar registres revisats de compres d’alimentació del teu compte per elaborar i publicar estadístiques de preus de productes i la seva evolució. Aquest permís limitat inclou el nom confirmat del producte i la seva denominació al tiquet, marca, varietat, mida i format de l’envàs, botiga o cadena, ubicació o regió verificades del comerç quan estiguin disponibles, dia de compra, preu pagat, preu per unitat comparable i descomptes coneguts. Les pàgines públiques es poden consultar sense compte i indexar als cercadors.
Els espais de convidat no contribueixen a aquestes estadístiques. Els tiquets transferits a un compte en registrar-te passen a ser tiquets d’aquell compte i es poden incloure després de revisar-los. Kwito no publica imatges ni fitxers de tiquets, text OCR en brut, la cistella completa d’un compte, identificadors de compte o tiquet, noms de persones, correus electrònics, dades de pagament ni enllaços privats a tiquets. La Política de privacitat explica els vincles interns amb les fonts, les mesures de protecció i els drets sobre les teves dades.
Són observacions històriques de compres, no ofertes actuals dels comerços, informació sobre existències ni garanties d’un preu disponible per a tu. Els preus poden reflectir promocions o descomptes personals. L’acceptació d’aquestes condicions atorga el permís contractual descrit; no es considera un consentiment lliure als efectes de la normativa de protecció de dades ni suposa renunciar als teus drets. Pots enviar consultes, sol·licituds de correcció o oposició per motius de privacitat a [email protected].
5. Resultats automàtics
El reconeixement i la classificació de tiquets utilitzen intel·ligència artificial i poden contenir errors. Has de comprovar les dates, els imports, els productes i les categories importants amb el tiquet original. No facis servir Kwito com a únic registre per a decisions fiscals, reemborsaments o altres decisions regulades.
6. Ús permès
No pots utilitzar Kwito per infringir la llei o drets de tercers, pujar material maliciós o il·lícit, investigar o interrompre el servei, eludir controls d’accés, automatitzar registres abusius ni consumir recursos d’una manera que perjudiqui altres usuaris.
7. Disponibilitat i canvis
Podem actualitzar, limitar o retirar funcions de la beta per millorar la seguretat, la fiabilitat o el producte. Quan sigui raonablement possible, comunicarem els canvis importants que afectin usuaris actius mitjançant el servei o el correu del compte.
8. Suspensió i eliminació
Podem suspendre l’accés quan sigui necessari per protegir el servei, els usuaris o el compliment legal, especialment en casos d’abús. Pots eliminar definitivament el compte i els tiquets des dels ajustos de Kwito o l’app mòbil, o demanar ajuda a suport. La Política de privacitat explica la conservació de les dades.
9. Responsabilitat
En la mesura permesa per la llei, la beta s’ofereix segons disponibilitat i sense garantir que els resultats automàtics siguin complets o estiguin lliures d’errors. Res del que es disposa aquí limita drets irrenunciables, inclosos els drets obligatoris dels consumidors, ni responsabilitats que legalment no es puguin excloure.
10. Llei aplicable i contacte
S’aplica la legislació espanyola, sense privar els consumidors de la protecció obligatòria del seu país de residència. Es manté qualsevol fur imperatiu de consum. Pots enviar preguntes a [email protected].